“MES TROIS ANIMAUX”
Après plusieurs années de R&D dédiées à développer des outils internes spécifiques à la capture de la précision requise pour l’enregistrement de Langue des Signes, MocapLab Paris est ravie de vous montrer le résultat de sa collaboration avec Gallaudet University à Washington DC.
Ce projet explore le modèle temporel naturel dans l’ASL en utilisant les données mocap et d’animation. Notre but est de créer un avatar signant sans compromettre la prosodie et l’aisance dans la narration ASL.
Contexte
“Mes 3 Animaux” est une comptine ASL produite par le Motion Light Lab à la Gallaudet University et utilisant la technologie de motion capture de langue des signes de MocapLab.
Traduction en français
Donc ! Je vis avec 3 animaux! Un chien, un chat et un oiseau!
Chaque jour, mon chien m’aboie dessus;
Chaque jour, mon chat me fixe;
Chaque jour, mon oiseau chante pour moi;
Pourquoi ? Oh ! C’est parce qu’ils veulent de la nourriture ! Ils supplient et je les nourris !
Un samedi, oh non !
Mon chien aboie, mon chat fixe, mon oiseau chante, et tous les trois supplient ! Je nourris, nourris, et nourris !
Mais j’aime mes 3 animaux !
Donc je vis avec 3 animaux ! Un chien, un chat et un oiseau !
Acteur : Benjamin Bahan
Mocap corps
